C’est si bon – Foreign Artists Singing In French 1931 – 1962

AA.VV.
C’est si bon – Foreign Artists Singing In French 1931 – 1962 (2025)
Frémeaux & Associés FA5910
CD 1: 23 brani – Durata: 73’09”
CD 2: 23 brani – Durata: 65’37”

L’etichetta francese Frémeaux & Associés, che tante volte abbiamo recensito proprio in riferimento alle raccolte che mette alle stampe dedicate a singoli compositori di musica per film o a generi cinematici, è principalmente specializzata in musica jazz, tradizionale francofona e classica, nonché libri storiografici musicali popolari sempre del repertorio francese. Questa raccolta su due CD ha una sua peculiarità: fa udire otto interpreti della canzone francese ma non propriamente facenti parte dell’ambito canoro come professione principale, ovvero (nell’ordine in cui appaiono nel doppio album) Eartha Kitt – pseudonimo di Eartha Mae Keith (1927 – 2008), cantante, attrice e ballerina statunitense, conosciuta anche per le sue performance nel teatro di cabaret –, “l’Icona del Cinema della prima metà del Novecento”, l’Angelo Azzurro Marlene Dietrich – pseudonimo di Marie Magdalene Dietrich (1901 – 1992), attrice e cantante tedesca naturalizzata statunitense –, Blossom Dearie – al secolo Margrethe Blossom Dearie (1924 – 2009) cantante e pianista statunitense –, Hildegard Knef – (1925 – 2002) attrice, cantante e scrittrice tedesca –, Anthony – Psycho/Norman Bates - Perkins – (1932 – 1992) attore, regista, sceneggiatore e cantante statunitense –, Harold Nicholas – (1921 – 2000) ballerino statunitense di tip tap, apparso in molteplici musical –, Billy Eckstine aka “Mr. B in Paris” – William Clarence Eckstine, nato Eckstein, detto Billy (1914 – 1993), cantante statunitense di musica jazz – e la special guest con un solo brano, che poi dà il titolo al seguente album, “C’est si bon”, Mr. Louis – “We Have All the Time in the World” – Armstrong – Louis Daniel Armstrong, noto anche con il soprannome di Satchmo (dall’inglese satchel mouth: bocca a sacco, per le grandi dimensioni della sua bocca) o Pops (1901 – 1971), trombettista, cantante e attore statunitense –.
“C’est si bon” è stata una canzone di enorme successo in Francia e sdoganata ogni dove e confluita, come per buona parte delle 45 canzoni presenti nei due CD, in svariate pellicole internazionali di vario genere, e quale miglior titolo nel rappresentare 31 anni (1931 – 1962) di chansons Parisien di grande rilievo, dagli arrangiamenti indimenticabili (ascoltare per credere “Marie Marie” di Pierre Delanoë e Gilbert Bécaud con la direzione orchestrale di Burt Bacharach e la performance briosa e accorata al contempo della Dietrich o la stessa “C’est si bon” di André Hornez, Henri Betti e Jerry Seelen eseguita visceralmente sensuale dalla Kitt o il twist “Bébé mon Bébé” con il vibrante ed elvisiano Nicholas) e performate da attori, e non soltanto cantanti di professione, per natura più idonei ad un uso della voce più stabilito e performante, che hanno reso immortale il grande schermo.
L’ascolto, che supera le due ore, di queste canzoni evergreen che abbracciano jazz, musica leggera, pop, rock, twist e beat-lounge, è un’immersione totalizzante, con ogni interprete definito dal suo timbro vocale che passa con disinvoltura e grazia dal rauco accattivante, dall’acuto sprezzante, da un sospirato recitante a quel calore avvolgente di un ‘bacio’ sussurrato armoniosamente (vedi il vellutato Anthony Perkins), che ammalia e ci restituisce splendidamente un periodo d’oro per le canzoni d’oltralpe che raramente oggi come oggi può ottenere la medesima attrazione emozionale e compositiva; d’altronde tra i vari autori delle musiche e delle liriche compaiono nomi del calibro di Michel Legrand, Vladimir Cosma, Édith Piaf, Charles Aznavour, Paul Misraki, Quincy Jones, Django Reinhardt e Johnny Mercer che hanno impresso a caratteri cubitali nella Film Music e nella Song tout court la loro impronta unica e incancellabile.
E poi, per chi ama Parigi, la Francia e le sue melodie intramontabili, che farebbero innamorare anche il più insensibile sulla faccia della terra, questa doppia compilazione è una manna dal cielo e una gioia perdurante da ascoltare ogni giorno, soprattutto in quei giorni in cui vediamo tutto storto e brutto, così da rinfrancarsi con la Vita e l’Amore.