Rosso Malpelo

Miriam Meghanagi
Rosso Malpelo (2007)
Rai Trade Edizioni musicali CTR 309
8 brani - Durata: 57’56’’

Miriam Meghnagi, cantante e poetessa nata a Tripoli ma con radici ebraiche, è autrice della colonna sonora di Rosso Malpelo. Otto canti interpretati da una voce senza tempo che raccontano una storia senza fine. Purtroppo. Dalla novella di Verga al grande schermo il salto è breve: è la storia infinita di bambini sfruttati e maltrattati. Ambientato per caso in Sicilia, quello di cui si narra potrebbe essere successo oggi in qualsiasi parte del mondo, non necessariamente in una miniera. E chi meglio di Miriam Meghnagi, per tutto ciò che significano le sue origini, avrebbe potuto dirigere questo score?
Le canzoni, le loro parole, sono così sentite che fanno venire i brividi. Un miscuglio di lingue rende il tutto così mediterraneo, che ogni minimo frammento di suono rilascia capacità visionarie. Come non si può sentire la sabbia rossa del deserto, l’aridità dell’aria intorno, consumata da un sole rosso e cocente? Testi in arabo, in mandingo e in inglese, supportati dalle traduzioni in italiano nel foglio illustrativo del CD: non una trovata migliore per permettere all’ascoltatore di seguire ciò di cui si parla. Ma veniamo alle musiche: percussioni che sembrano quasi elettroniche sono simili a battiti cardiaci ritmati, pochi suoni, assolutamente nulla di chiassoso.
L’unica nota fuori dalle righe è un brano vagamente jazz che spezza in due lo score, quasi come per porre un piccolo intervallo nel filo rosso della trama mediterranea.